Фразы Future perfect (passive)

Новый стадион будет построен к началу чемпионата.

The new stadium will have been built by the start of the championship.

Все приглашения будут разосланы к завтрашнему дню.

All the invitations will have been sent out by tomorrow.

Подготовка будет закончена к полудню?

Will the preparations have been finished by noon?

Решение будет принято советом до собрания.

The decision will have been made by the board before the meeting.

Проект будет завершён к сроку.

The project will have been completed by the deadline.

Все данные будут проанализированы исследовательской группой к следующей неделе.

All the data will have been analyzed by the research team by next week.

Контракт будет подписан обеими сторонами к пятнице?

Will the contract have been signed by both parties by Friday?

Старое здание будет снесено к концу месяца.

The old building will have been demolished by the end of the month.

Ваша заявка будет обработана нашим отделом к тому времени.

Your application will have been processed by our department by then.

Отчёт будет представлен руководству к 5 вечера?

Will the report have been submitted to management by 5 PM?

Новая политика будет внедрена по всей компании к январю.

The new policy will have been implemented across the company by January.

Все необходимые ремонты будут проведены до зимы.

All necessary repairs will have been carried out before winter.

Посылка будет доставлена по вашему адресу к завтрашнему дню?

Will the package have been delivered to your address by tomorrow?

Результаты будут объявлены до начала церемонии.

The results will have been announced before the ceremony begins.

Доказательства будут изучены судебными экспертами к тому времени.

The evidence will have been examined by forensic experts by then.

Новое программное обеспечение будет установлено на всех компьютерах к понедельнику?

Will the new software have been installed on all computers by Monday?

Книга будет переведена на десять языков к следующему году.

The book will have been translated into ten languages by next year.

Все билеты будут распроданы задолго до концерта.

All the tickets will have been sold out long before the concert.

Ошибка будет исправлена в финальной версии?

Will the mistake have been corrected in the final version?

Мост будет укреплён для устойчивости к землетрясениям к 2025 году.

The bridge will have been reinforced to withstand earthquakes by 2025.

Документы будут проверены юридическим отделом до подписания.

The documents will have been verified by the legal team before signing.

Пациент будет выписан из больницы к следующей неделе?

Will the patient have been discharged from the hospital by next week?

Новый закон будет принят парламентом до выборов.

The new law will have been passed by parliament before the elections.

Все проверки безопасности будут проведены до взлёта самолёта.

All safety checks will have been performed before the plane takes off.

Средства будут переведены на ваш счёт к концу дня?

Will the funds have been transferred to your account by the end of the day?

Рукопись будет отредактирована профессионалом до публикации.

The manuscript will have been edited by a professional before publication.

Старое оборудование будет заменено на современные технологии к тому времени.

The old equipment will have been replaced with modern technology by then.

Собеседование будет записано для дальнейшего использования?

Will the interview have been recorded for future reference?

Проблема будет решена технической поддержкой к полудню.

The problem will have been resolved by the technical support team by noon.

Все необходимые образцы будут собраны к исследовательскому сроку.

All the required samples will have been collected by the research deadline.

Новые сотрудники будут обучены к началу проекта?

Will the new employees have been trained by the start of the project?

Произведение искусства будет восстановлено до первоначального состояния к выставке.

The artwork will have been restored to its original condition by the exhibition.

Веб-сайт будет обновлён новым контентом к дате запуска.

The website will have been updated with new content by the launch date.

Предложение будет рассмотрено комитетом к следующей встрече?

Will the proposal have been reviewed by the committee by next meeting?

Дорога будет расширена для размещения большего трафика к следующему году.

The road will have been widened to accommodate more traffic by next year.

Все жалобы будут рассмотрены отделом обслуживания клиентов.

All complaints will have been addressed by the customer service department.

Новая линейка продуктов будет протестирована для обеспечения качества?

Will the new product line have been tested for quality assurance?

Древний текст будет расшифрован учёными к концу десятилетия.

The ancient text will have been deciphered by scholars by the end of the decade.

Парк будет убран и поддерживаться до фестиваля.

The park will have been cleaned and maintained before the festival.

Ошибка программного обеспечения будет исправлена в следующем обновлении?

Will the software bug have been fixed in the next update?

Доказательства будут представлены в суд до окончания суда.

The evidence will have been presented to the court before the trial ends.

Все необходимые разрешения будут получены до начала строительства.

All the necessary permissions will have been obtained before construction begins.

Кандидат будет опрошен всеми членами комиссии?

Will the candidate have been interviewed by all panel members?

Традиционный рецепт будет передан следующему поколению.

The traditional recipe will have been passed down to the next generation.

Новая система безопасности будет установлена по всему зданию к понедельнику.

The new security system will have been installed throughout the building by Monday.

Годовой отчёт будет опубликован на веб-сайте компании?

Will the annual report have been published on the company website?

Исторический памятник будет сохранён для будущих поколений.

The historical monument will have been preserved for future generations.

Все данные будут сохранены в резервную копию до миграции системы.

All the data will have been backed up before the system migration.

Тайна будет раскрыта детективами к концу эпизода?

Will the mystery have been solved by the detectives by the end of the episode?

Вакцина будет распределена по всем регионам к целевому сроку.

The vaccine will have been distributed to all regions by the target date.

Финальный черновик будет одобрен редактором до печати.

The final draft will have been approved by the editor before printing.

Новые правила будут введены в действие властями к следующему месяцу?

Will the new regulations have been enforced by the authorities by next month?

Конфиденциальная информация будет зашифрована в целях безопасности.

The confidential information will have been encrypted for security purposes.

Старые традиции будут задокументированы культурными антропологами.

The old traditions will have been documented by cultural anthropologists.

Потерянные файлы будут восстановлены с повреждённого жёсткого диска?

Will the missing files have been recovered from the damaged hard drive?

Новая учебная программа будет разработана экспертами в области образования к сентябрю.

The new curriculum will have been developed by educational experts by September.

Воздействие на окружающую среду будет оценено до утверждения проекта.

The environmental impact will have been assessed before the project approval.

Древний артефакт будет возвращён в страну происхождения?

Will the ancient artifact have been returned to its country of origin?

Неисправное оборудование будет отозвано производителем.

The faulty equipment will have been recalled by the manufacturer.

Список гостей будет окончательно утверждён координатором мероприятия.

The guest list will have been finalized by the event coordinator.

Новая маркетинговая кампания будет запущена на всех целевых рынках?

Will the new marketing campaign have been launched in all target markets?

Доказательства будут тщательно изучены независимыми экспертами.

The evidence will have been thoroughly examined by independent experts.

Исторические документы будут оцифрованы для общественного доступа.

The historical documents will have been digitized for public access.

Новая процедура будет протестирована в контролируемой среде?

Will the new procedure have been tested in a controlled environment?

Исчезающие виды будут защищены законами об охране природы.

The endangered species will have been protected by conservation laws.

Финансовые отчёты будут проверены внешней фирмой.

The financial records will have been audited by an external firm.

Новая функция будет добавлена в приложение к следующему релизу?

Will the new feature have been added to the application by the next release?

Классический роман будет адаптирован в фильм известным режиссёром.

The classic novel will have been adapted into a film by a famous director.

Все необходимые меры предосторожности будут приняты для предотвращения несчастных случаев.

All necessary precautions will have been taken to prevent accidents.

Подозреваемый будет допрошен полицией до его освобождения?

Will the suspect have been questioned by the police before his release?

Новая технология будет запатентована до представления инвесторам.

The new technology will have been patented before being presented to investors.

Традиционная церемония будет проведена в соответствии с древними обычаями.

The traditional ceremony will have been performed according to ancient customs.

Повреждённые товары будут заменены или возвращены поставщиком?

Will the damaged goods have been replaced or refunded by the supplier?

Научная теория будет доказана через повторяющиеся эксперименты.

The scientific theory will have been proven through repeated experiments.

Инфраструктура города будет модернизирована для удовлетворения будущих потребностей.

The city's infrastructure will have been upgraded to meet future demands.

Заявка будет рассмотрена приёмной комиссией?

Will the application have been reviewed by the admissions committee?

Редкая картина будет аутентифицирована экспертами по искусству.

The rare painting will have been authenticated by art experts.

План действий в чрезвычайной ситуации будет активирован в случае стихийного бедствия.

The emergency plan will have been activated in case of a natural disaster.

Новая политика будет доведена до всех сотрудников?

Will the new policy have been communicated to all staff members?

Историческое место будет раскопано археологами.

The historical site will have been excavated by archaeologists.

Лицензия на программное обеспечение будет продлена до её истечения.

The software license will have been renewed before it expires.

Экологические стандарты будут соблюдены производственным заводом?

Will the environmental standards have been met by the manufacturing plant?

Конфиденциальный отчёт будет засекречен как совершенно секретный.

The confidential report will have been classified as top secret.

Традиционное ремесло будет сохранено через программы ученичества.

The traditional craft will have been preserved through apprenticeship programs.

Новая модель будет протестирована на безопасность и надёжность?

Will the new model have been tested for safety and reliability?

Исторические факты будут проверены несколькими источниками.

The historical facts will have been verified by multiple sources.

Активы компании будут оценены финансовыми аналитиками.

The company's assets will have been evaluated by financial analysts.

Новый препарат будет одобрен регулирующими органами?

Will the new drug have been approved by the regulatory authorities?

Древний язык будет реконструирован лингвистами.

The ancient language will have been reconstructed by linguists.

Нарушение безопасности будет расследовано экспертами по кибербезопасности.

The security breach will have been investigated by cybersecurity experts.

Новые стандарты будут внедрены по всей отрасли?

Will the new standards have been implemented across the industry?

Редкий вид будет изучен биологами в его естественной среде обитания.

The rare species will have been studied by biologists in their natural habitat.

Архитектурные планы будут одобрены городским советом.

The architectural plans will have been approved by the city council.

Технические проблемы будут решены до запуска продукта?

Will the technical issues have been resolved before the product launch?

Культурное наследие будет защищено международными договорами.

The cultural heritage will have been protected by international treaties.

Результаты исследования будут опубликованы в рецензируемом журнале.

The research findings will have been published in a peer-reviewed journal.

Новые строительные нормы будут введены во всех новых постройках?

Will the new building codes have been enforced in all new constructions?

Традиционная музыка будет записана для архивных целей.

The traditional music will have been recorded for archival purposes.

Протоколы безопасности будут обновлены на основе последних инцидентов.

The safety protocols will have been updated based on recent incidents.

Историческая достоверность будет проверена историками?

Will the historical accuracy have been verified by historians?

Репутация компании будет восстановлена через прозрачные действия.

The company's reputation will have been restored through transparent actions.

Исчезающая среда обитания будет объявлена охраняемой зоной.

The endangered habitat will have been declared a protected area.

Новые руководящие принципы будут распространены среди всех поставщиков медицинских услуг?

Will the new guidelines have been distributed to all healthcare providers?

Историческое событие будет отмечено памятником.

The historical event will have been commemorated with a monument.

Уязвимости программного обеспечения будут исправлены в обновлении безопасности.

The software vulnerabilities will have been patched in the security update.

Традиционный танец будет исполнен на культурном фестивале?

Will the traditional dance have been performed at the cultural festival?

Экономическое воздействие будет проанализировано финансовыми экспертами.

The economic impact will have been analyzed by financial experts.

Новый производственный процесс будет оптимизирован для эффективности.

The new manufacturing process will have been optimized for efficiency.

Археологические открытия будут каталогизированы в базе данных музея?

Will the archaeological discoveries have been cataloged in the museum's database?

Записи пациента будут переданы в новую клинику.

The patient's records will have been transferred to the new clinic.

Ущерб окружающей среде будет оценён независимыми исследователями.

The environmental damage will have been assessed by independent researchers.

Новые методы обучения будут оценены на эффективность?

Will the new teaching methods have been evaluated for effectiveness?

Исторические фигуры будут точно изображены в документальном фильме.

The historical figures will have been portrayed accurately in the documentary.

Политики компании будут пересмотрены, чтобы отразить действующие законы.

The company's policies will have been revised to reflect current laws.

Традиционный рецепт будет сохранён в кулинарной книге сообщества?

Will the traditional recipe have been preserved in the community cookbook?

Оборудование безопасности будет проверено перед использованием.

The safety equipment will have been inspected before use.

Культурная значимость будет задокументирована в академических статьях.

The cultural significance will have been documented in academic papers.

Новые правила будут адаптированы к местным условиям?

Will the new regulations have been adapted to local conditions?

Исторические артефакты будут сохранены в условиях контролируемого климата.

The historical artifacts will have been preserved in climate-controlled conditions.

Производительность программного обеспечения будет оценена по отраслевым стандартам.

The software's performance will have been benchmarked against industry standards.

Традиционная церемония будет проведена согласно древним ритуалам?

Will the traditional ceremony have been conducted according to ancient rituals?

Углеродный след компании будет уменьшен на 50% к 2030 году.

The company's carbon footprint will have been reduced by 50% by 2030.

Юридические документы будут заверены нотариально до подачи.

The legal documents will have been notarized before submission.

Новая образовательная программа будет аккредитована соответствующим советом?

Will the new educational program have been accredited by the relevant board?

Историческая хронология будет проверена через несколько источников.

The historical timeline will have been verified through multiple sources.

Производственные дефекты будут выявлены через контроль качества.

The manufacturing defects will have been identified through quality control.

Традиционные знания будут переданы молодым поколениям?

Will the traditional knowledge have been passed on to younger generations?

Меры безопасности будут усилены на основе оценок угроз.

The security measures will have been enhanced based on threat assessments.

Культурные практики будут уважаться во время реализации.

The cultural practices will have been respected during the implementation.

Новый протокол будет протестирован в реальных условиях?

Will the new protocol have been tested in real-world conditions?

Исторические отчёты будут перепроверены с другими записями.

The historical accounts will have been cross-referenced with other records.

Производственный процесс будет оптимизирован для максимальной эффективности.

The production process will have been streamlined for maximum efficiency.

Традиционная форма искусства будет возрождена усилиями сообщества?

Will the traditional art form have been revived through community efforts?

Стандарты безопасности будут превышены в новом дизайне.

The safety standards will have been exceeded in the new design.

Программа культурного обмена будет установлена между двумя странами.

The cultural exchange program will have been established between the two countries.

Новая методология будет подтверждена независимыми исследованиями?

Will the new methodology have been validated through independent research?

Исторический контекст будет объяснён на музейной выставке.

The historical context will have been explained in the museum exhibition.

Производственные затраты будут сокращены через инновационные методы.

The production costs will have been reduced through innovative techniques.

Традиционные строительные техники будут сохранены в реставрации?

Will the traditional building techniques have been preserved in the restoration?

Допуск по безопасности будет предоставлен только уполномоченному персоналу.

The security clearance will have been granted to authorized personnel only.

Культурное разнообразие будет отпраздновано на международном фестивале.

The cultural diversity will have been celebrated in the international festival.

Новая структура будет интегрирована в существующие системы?

Will the new framework have been integrated into existing systems?

Историческая достоверность будет сохранена на протяжении всего фильма.

The historical accuracy will have been maintained throughout the film.

Стандарты качества будут сертифицированы международными организациями.

The quality standards will have been certified by international organizations.

Традиционные медицинские знания будут задокументированы для будущих исследований?

Will the traditional medicinal knowledge have been documented for future research?

Процедуры безопасности будут пересматриваться и обновляться ежегодно.

The safety procedures will have been reviewed and updated annually.